#KAPLICA #CZASZEK W #CZERMNEJ #KUDOWA, #CZASZKA #CZERMNA
Jednych zastanawia i skłania do refleksji, innych przeraża, jeszcze innych zachwyca. #Kaplica #Czaszek w Kudowie-Zdroju - Czermnej to niewielka barokowa budowla, w której wnętrzu złożono ponad 30 tys. ludzkich szczątków, głównie czaszek i piszczeli. Na pomysł budowy kaplicy wpadł w 1776 roku ówczesny proboszcz parafii w Czermnej – ks. Václav Tomášek. Większość to prochy ofiar wojen oraz siejących śmierć, epidemii chorób zakaźnych, które przetaczały się przez Śląsk. Wśród piszczeli i czaszek ułożonych warstwami przy ścianach kaplicy znajdują się rzeźby dwóch aniołów. Pierwszy z nich trzyma trąbę, drugi wagę. Obok aniołów znajdują się drewniane tabliczki z łacińskimi napisami: „Powstańcie z martwych” oraz „Pójdźcie pod sąd”. Przed wejściem do kaplicy ustawiono pomnik „Ofiarom wojen ku upamiętnieniu, a żywym ku przestrodze 1914”.
Manche wundern sich und lassen dich nachdenken, andere haben Angst vor dir, andere überraschen dich immer noch.
Die Totenkopfkapelle in Czermna ist ein kleines Barockgebäude, in dem über 30.000 Menschen untergebracht sind. menschliche Überreste, hauptsächlich Schädel und Tibias. Die Idee, 1776 eine Kapelle zu bauen, kam dem heutigen Pfarrer in Czermna - Priester. Václav Tomášek. Die meisten von ihnen sind die Asche der Opfer von Kriegen und Todesfällen, Epidemien von Infektionskrankheiten, die Schlesien heimgesucht haben. Es gibt Skulpturen von zwei Engeln zwischen Tibias und Schädeln, die in Schichten neben den Wänden der Kapelle platziert sind. Der erste von ihnen hält die Trompete, der zweite das Gewicht. Neben den Engeln stehen Holzschilder mit lateinischen Inschriften: "Steh auf von den Toten" und "Geh vor Gericht". Vor dem Eingang zur Kapelle wurde ein Denkmal errichtet: "Opfer von Kriegen zum Gedenken und die Lebenden zur Warnung von 1914".
Some wonder and make you reflect, others scared you, others still amaze you.
The Skull Chapel in Czermna is a small Baroque building, in which over 30,000 have been laid inside. human remains, mainly skulls and tibias. The idea of building a chapel in 1776 was taken by the contemporary parish priest in Czermna - priest. Václav Tomášek. Most of them are the ashes of the victims of wars and deaths, epidemics of infectious diseases that were sweeping through Silesia. There are sculptures of two angels among tibias and skulls placed in layers next to the walls of the chapel. The first of them keeps the trumpet, the second weight. Next to the angels there are wooden signs with Latin inscriptions: "Get up from the dead" and "Go to court." Before the entrance to the chapel, a monument was erected: "Victims of wars for commemoration, and the living to the warning of 1914".
