Volunteers use app to assist elderly, amid coronavirus pandemic