Girl ‘finds’ buried treasure chest on first trip to the beach