Tensi Tinggi Laut China Selatan, Kapal Patroli China dan Filipina Nyaris Tabrakan