San Francisco mayor wants to expand police powers via ballot measure; critics blast idea