Na dastakein
Yeh tere dil ki haan wahi dhadkane hai
Yoon zor se jo tujhko ab sun rahin hai
Sun le zara yeh tujhse kya keh rahin hai
(It’s not a knock at the door, it’s your elevated heartbeat that you’re listening to. What is it saying? Basically she’s been waiting for someone and she’s anxious.)

Aye nahi
Jinke the waadein
Waqt uljha hua hai tere yahan pe
Kya who kal the yahan?
Yaan hafton pehlay ki yeh hai dastaan?
(She is upset and heartbroken and is not being able to tell her story right. She has lost the sense of time and doesn’t know if the person that she loves was here with her yesterday or has it been a while)

Aye na teri yaad unko
Aye na teri yaad unko

Tootay makaan
Ik baar gir kar waise bante kahan hai?
Jaise the tune apne dil se banaye
O karigar yoon hathon se the sajaaye
(Once a relationship ends it can never be started again/built the same way as it was. Cracks will always remain)

Aye na teri yaad unko
Aye na teri yaad unko

Kitabon ke ghar
Duniya hai teri
In dhool bharay panno mein Tu kya dhoondti?
(She has made books her world and she’s looking for something in these books. Connects with the next line. She has been looking for a Fairy-tale)

Aur kya ho gaya jo tujhe
Is dafa na milli pyaari si
Pariyon ki woh kahani?
(Her fairy-tale did not come true this time. Things did not work out with the person that she loves. Connects with the previous line)


Par tum yoon parayshaan ho kyun?
Hai jaadugari aaj bhi
tere dil mein hai baki
(She doesn’t have to feel worried coz even if the fairy-tale didn’t come true she still has magic in her heart. She hasn’t lost it. It’s basically how we question ourselves when somebody leaves us and think that maybe we made a mistake)

Aur in kagazon mein kahin
Ek GUL hai jo aise tera intezaar kar raha hai
Yeh gul hai teri woh hassi
Kahan kho gai?
Yeh bata
Khilegi kabhi?
(dried roses that you keep hidden in books. This rose is your smile. When will it bloom? When will you smile again? Flowers bloom and muskurahat bhi khilti hai :D)


Aayega ik din
Jab unki raatein yoon na mehfooz hongi
Tere, tere bin aise
Tu dekh lena
Teri kami tab unko mehsoos hogi
Mujhe Mujhe hai pata yeh
(There’ll be a day when the person who broke your heart will miss you but you won’t be there with them. The song starts with a word play Dastakein-Dhadkane and ends with a word play Mehsoos-Mehfooz)

свернуть