Social media dispute led to deadly Atlanta shooting, police say