King and Queen attend church in Sandringham as Charles continues to receive cancer treatment