Bonsoir à tous!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
В паре публикаций мы с вами обсудим те слова и фразы, которые вам могут понадобится в отеле. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
К сожалению, во всех материалах, которые я видела на эту тему во французских учебниках, диалоги построены прежде всего вокруг бронирования номера.
Но мы живем в современном мире, где бронь отеля делается уже в интернете через соответствующие сервисы.
Поэтому, скорее будет интересно разобрать лексику, относящуюся к нашим реалиям.
Итак, подойдя к стойке регистрации в отеле вы можете сказать:
♦️J’ai réservé une chambre au nom de - я забронировал(а) номер на имя... ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
и, например, протянуть распечатанную бронь. Зачастую, этого и не нужно, так как вся информация уже есть в базе данных отеля.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Обратите внимание! Тут главное не попасться на ложного друга переводчика: номер в отеле звучит, как chambre (комната), а не numéro.
Далее, безусловно, вас попросят предъявить паспорт.
И, возможно, потребуется ваша кредитка, в качестве подтверждения оплаты. Деньги с нее без вашего согласия не спишутся.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
♦️Puis-je vous demander votre carte de crédit - могу я попросить вашу кредитную карту.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Не пугайтесь, если вдруг у вас спросят Сarte bleue (дословно "синяя карта"). Речь идет не о цвете вашей кредитки, а о карте основной платежной системы, работающей во Франции.
Далее вы получите ключ, вам сообщат на каком этаже расположен ваш номер.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Внимание!
Помните, что нумерация этажей во Франции начинается с 0 (он же rez-de-chaussée).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И не забудьте попросить логин и пароль для доступа в интернет (сеть wifi).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
♦️Pouvez-vous me donner l'accès au réseau internet ou connection wifi? - можете мне дать доступ к интернету или wifi?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
В зависимости от уровня отеля, вам могут предложить отнести ваши чемоданы в номер.
♦️j’appelle une personne pour vous aider à porter les valises
Продолжим в следующей публикации 😊
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Мои соцсети:
Вконтакте - [ Ссылка ]
Телеграм - [ Ссылка ]
Инстаграм - [ Ссылка ]
Клуб по подписке: [ Ссылка ]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#liteblogязыки#иностранныйязык#французскийязык#франция#litefrançais#обучение#французский#париж#учимфранцузский#говоритьпофранцузски#французскиеслова#обучениефранцузскому#жизньвофранции
