Family speaks out after left stranded in underground cave attraction in northern Arizona