Create and send an invoice in Xero