It's so cold, so cold.
I own nothing but my translation.
Repost from Nico Nico : [ Ссылка ]
Original song by Shiinamota (PowaPowaP)
I claim absolutely none of this song. If you wish for it to be taken down, please let me know.
それを削除したい場合は私に知らせてください。
***
English lyrics (non-singable):
***
My life was caught
Someone's life was caught
Sometimes, that's fair, but
Why are they already judging me for it?
I came across a gloomy sky
It came across my depression
Sometimes, the rain adds up, but
Why did they choose not to trust me anymore?
The love and hatred will decay
The love and hatred will decay
You swallow it up so easily, but
Why are you still smiling?
The words I write aren't readable
The words I write aren't readable
I don't want to be passed over
when I only have you to believe in.
Gather up your dreams and throw them away,
even when you only messed up a little bit
Ah... "At the time, at the time when I failed..."
It's so cold, cold, cold, cold, cold
It's so cold, cold, cold, cold, cold
It's so cold, cold, cold, cold, so I really can't try and confront you.
Ah... Your, your, your voice is
too far, far, far, far, far away
so far, far, far, far, far away
It's too far, far, far, far away, so you can't hurt me anymore.
But, how many times, how many times
will it take for me to be myself?
All the promises I've made
All the promises I've made
The mistake I made that day
has been swallowed by all the pain
The love and hatred will decay
The love and hatred will decay
You swallow it up so easily, but
Why are you still smiling?
"Only a child would keep the two flowers."
Because you said so, I've since then given up on it
Ah... chasing after dreams so far away
Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly
Quickly, quickly, quickly, quickly, quickly
Quickly, quickly, quickly, quickly, but I can't catch up.
Stab me in the heart and leave me, abandon me
I'm so hateful, hateful, hateful, hateful, hateful
so hateful, hateful, hateful, hateful, hateful
You're so hateful, hateful, hateful, hateful, so I can't forgive you.
Ah... the dreams, dreams that I should have seen
It's so scary, scary, scary, scary, scary
so scary, scary, scary, scary, scary
I'm so scared, scared, scared, scared, so I can't try to talk to you.
Just say the password over and over again,
It's so cold, cold, cold, cold, cold
It's so cold, cold, cold, cold, cold
It's so cold, cold, cold, cold, please, just...
But, how many times, how many times
will it take for me to be myself?
