Cuetlaxóchitl –la flor de Nochebuena o flor de Pascua– (Euphorbia pulcherrima) es, sin duda, uno de los símbolos más universales de la Navidad. Pero poco sabemos de los significados y usos que tenía en su cuna mexicana en los tiempos prehispánicos cuándo adornaba los jardines de Nezahualcóyotl y Moctezuma, antes de recibir su festivo vestido navideño ¿Por qué estaba relacionada con las mujeres? ¿Y cómo se convirtió el rojo encendido de sus hojas en el símbolo emblemático de la Navidad? Les invitamos a conocer la memoria cultural de una de las más bellas plantas que México regaló al mundo y que cada año nos transmite el mensaje de la paz y armonía.
Cuetlaxóchitl. The pre-Hispanic ritual flower that became a universal symbol of Christmas.
Cuetlaxóchitl—or Poinsettia (Euphorbia pulcherrima)—is undoubtedly one of the most universal symbols of Christmas. But we know little about the meanings and uses that it had in its Mexican birthplace in pre-Hispanic times, when it adorned the gardens of Nezahualcóyotl and Moctezuma, before it donned its festive Christmas dress. Why was it associated with women? How did the flaming red color of its leaves become the emblematic symbol for Christmas? We invite you to learn about the cultural memory of one of the most beautiful plants that Mexico gave the world, and which every year brings us a message of peace and harmony.
For english activate subtitles.
Una producción del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades para el Proyecto HISPANEMA (Proyecto MSCA de la Comisión Europea, CCHS-CSIC – UNAM-CEIICH)
Investigación y guion / Jana Černá / Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid
Dirección / Victor Manuel Méndez
Animación / Wendy Gallardo Victor Manuel Méndez
Cámara / Victor Manuel Méndez
Foto fija / Jana Černá
Edición y postproducción / Victor Manuel Méndez
Narración / Victor Manuel Méndez
Departamento de Producción Audiovisual y Multimedia CEIICH
