[Visual] Le chasseur, 2000