(D/ENG) Diese Gruppe singt im Rahmen des Musik- und Tanzfestes Baltica in einem latgalischen Dialekt.
===================================
This group sings in a Latgalian dialect as part of the Baltica music and dance festivals.
====================================
Das in der Regel internationale Festival entwickelte sich Mitte / Ende der achtziger Jahre aus der Bewegung Frieden durch Kultur. Gewaltfreier Widerstand gegen die kommunistische Diktatur. In normalen Jahren findet dieses Festival nur alle drei Jahre in Lettland statt. Abwechselnd jedes Jahr in einem anderen der drei baltischen Staaten. Normalerweise treffen sich bei diesem speziellen Festival Gruppen aus vielen Ländern der Welt. Es wird Wert auf authentische Musik, Tänze und Gesang gelegt. Jedes Fest hat ein Motto. In diesem Jahr waren es Spiele. Außerdem ziehen die tanzenden, singenden und musizierenden Menschen durchs Land und besuchen verschiedene Städte, um mit den dort lebenden Menschen Musik, Tanz und Gesang zu teilen. Das gesamte Festival einschließlich der Workshops, Auftritte und Mitmachtanzen sind kostenlos!

In diesem Kontext möchte ich auf Konzerte aus der Vergangenheit aufmerksam machen. Anfang der 90er Jahre waren in Deutschland die Konzerte der bulgarischen Frauen unter dem Motto "das Geheimnis der bulgarischen Frauenstimmen" sehr populär und es wurden hohe Eintrittspreise für das Erleben dieser Gesänge bezahlt. Auf diesem Festival wunderschön draußen in der Natur, damals in den 90er Jahren, kostenlos.

===============================

The generally international festival developed in the mid/late 1980s from the Peace through Culture movement. Nonviolent resistance against the communist dictatorship. In normal years, this festival takes place only every three years in Latvia. Alternating every year in a different one of the three Baltic States. Normally, this special festival brings together groups from many countries around the world. Emphasis is placed on authentic music, dances and singing. Every festival has a motto. This year it was games. In addition, the dancing, singing and music-making people move through the country and visit different cities to share music, dance and song with the people living there. The entire festival including workshops, performances and join-in dancing is free!

In this context I would like to draw attention to concerts from the past. At the beginning of the 1990s, the Bulgarian women's concerts under the motto "the secret of the Bulgarian women's voices" were very popular in Germany and high admission prices were paid for experiencing these songs. Beautifully out in nature at this festival, back in the 90s, for free.

#Folklore #Folklorefestival #Baltica #Musik #Tanz #Gesang #music #songs #dance

(60)

свернуть