25-Minute Pesto Gnocchi (with any pesto!)