Families wait for illegal miners to resurface from South African mine