MBTA operator in Green Line crash goes on trial