Compulsory voting in referendums ‘lowers success rate’