Tillerson says Americans 'should sleep well at night' after North Korea threats