Orange County public defender dies in Mexico; loved ones question circumstances