Australian Cheesy Potato Bake [Perfect BBQ Side Dish!]