Chocolate milk returns to Vacaville school after students protest