Install a new language for code highlighting (v23.20 and previous)