Crews rescue man from rain-swollen Los Angeles River