Guerra delle spie, il Governo inglese accusa la Russia ed espelle 23 diplomatici