Iranian filmmaker, producer faces prison over showing movie at Cannes without government permission