Utwór Czesława Miłosza zainspirował choreografa Roberta Bondarę , by w języku współczesnego tańca zmierzyć się z tematem totalitaryzmu ; był punktem wyjścia do dalszych artystycznych poszukiwań . Zrealizowany w Operze Nova balet „Zniewolony umysł” (pierwsze pełnospektaklowe przedstawienie Bondary) nie odwołuje się do konkretnego czasu, przestrzeni czy sytuacji historyczno-politycznej zawartej w eseju polskiego noblisty, lecz stanowi ich parabolę z historią możliwą zawsze i wszędzie.
