Canada train crash death toll rises to five