Humza Yousef says next general election will be referendum on negotiating Scottish independence