Bruce Willis daughter Tallulah reveals why her family is open about the star's aggressive dementia