UK government’s Covid-19 testing website closes hours after opening due to ‘significant demand’