UK denies Chagos Islanders right to return home