'Fresh' stars talk chemistry, horror film's dark and unexpected turn