- Google Traduction est-il SI horrible que ça ?
- Quel est le meilleur outil pour traduire du français à l'espagnol ou de l'espagnol au français ? 🇪🇸
- Quelle est la pire erreur que tu puisses faire quand tu veux traduire quelque chose ?
(et qui fait que tu vas te tromper à coup sûr)
- Est-ce que tu connais Deepl ?
On va voir tout ça dans cette nouvelle vidéo qui va t'aider à traduire en espagnol de la meilleure façon !
L'outil de traduction Deepl : [ Ссылка ]
(très utilisé par les traducteurs)
Le site Google Traduction : [ Ссылка ]
Quizlet pour créer des flashcards : [ Ссылка ]
(version de base gratuite)
#googletraduction #traductionespagnol
=====================
FORMATION GRATUITE - L’espagnol Tranquille à la maison ☕️
=====================
Une série de 5 vidéos en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé !
Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.
→ [ Ссылка ]
=========================
FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓🇪🇸(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
- Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
- Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 👥💬
- Voyager en toute tranquillité ✈️👍
→ Clique pour en savoir plus : [ Ссылка ]
(réalisé avec Josmari 👩🏻, professeure d'espagnol native du Venezuela)
=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌
Grâce à ce programme complet, tu vas :
- Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
- Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer)
- Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍
→ Clique ici pour en savoir plus : [ Ссылка ]
(réalisé avec une professeure native)
=====================
🎓ABONNEMENT ESPAGNOL COTIDIANO 🎓
=====================
Reçois du contenu exclusif tous les mois pour pratiquer l'espagnol au quotidien
Rejoins la communauté Espagnol Cotidiano !
Un abonnement d'accompagnement mensuel pour t'aider à pratiquer l'espagnol au quotidien, pour continuer à progresser avec régularité et SURTOUT ne plus stagner dans ton apprentissage, voire de régresser et perdre ta motivation.
→ Pour en savoir plus : [ Ссылка ]
=========================
1 - Google image : bombones / caramelos
Créer une flashcard (SL EX)
2 - Google traduction / Deepl ?
Test : “es pan comido”
Hier j’ai mangé du riz / aujourd’hui
Il ne jette jamais l'éponge
Conseil : ne traduisez jamais un mot ou un verbe.
Siempre depende del contexto.
Ecrire des phrases longues, précises.
Exemple : rendre
Se rendre : rendirse
Rendre hommage : rendir homenaje
Se rendre à : asistir a, acudir a, viajar a
Rendre quelque chose : Devolver algo
Rendre fou : volver loco, enloquecer
rendre service à quelqu'un : hacer un favor
Conseil final :
Évitez les traductions littérales, et pour traduire entrez toujours un morceau de phrase assez long pour que le contexte permette la traduction adéquate.
Si vous le pouvez, si vous avez un doute, demandez directement à un natif
