מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אילנה ויינר (פרייס) (נ' 1941) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
עיבוד וניצוח: משה (פיסי) אושרוביץ (2016-1925) |
שירה: מרים אביגל (2016-1936) |
ליווי: תזמורת הד ארצי |

שנת כתיבה: 1955 | שנת הקלטה: 1960.

המילים של שיר הילדים, "השועל" ("The Fox") ("HaShual"), חוברו בשנת 1955 על-ידי הנערה, אילנה ויינר (פרייס), בת דודתו של עמנואל זמיר, בעת שהיתה חברה ב"רון דרום", חוג הזמר של עמנואל ברחובות (אחד מחוגי זמר רבים של עמנואל זמיר שהיו מפוזרים ברחבי הארץ).
אילנה הכירה את תופעת השועלים בכרמים עוד מילדותה, עת נהגה לנסוע עם אביה, לפני עלות החמה, בעגלה רתומה לפרדה, אל חלקת כרמי הענבים של משפחתה בסיידון-גזר, אחרי חולדה, וביחד היו מסקלים את האבנים בכרם.

רבקה שטורמן (2001-1903) חיברה לשיר זה ריקוד מעגל, אשר נפוץ בקרב חוגי הרוקדים.

(תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, על המידע שלעיל).

השיר נדפס (מילים ותוים) בשנת תשל"ד, 1974, בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "נעורים ומחולות" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 73).

השיר, מפי מרים אביגל, נטבע בשנת 1960 בתקליט "שירי ילדים (לגן ילדים וכתות א'-ב') - מרים אביגל" (הד ארצי).
הוא מובא כאן מתוך התקליטור "מגדים לרעי... עמנואל זמיר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי (2004).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי טבע", מפי:
• להקת עמנואל זמיר.
• דליה עמיהוד (2017-1941).
• עפרה פוקס (נ' 1942).
• מקהלת המדרשה למחנכים ולמוסיקה בתל-אביב, בניצוח בתיה שטראוס.

השועל הבא מדרך
אל כרמי קרב בלאט.
אשכול גדול ויפה מראה
גנוב גנב באין רואה
ועם שללו נימלט.
אשכול גדול ויפה מראה
גנוב גנב באין רואה
ומכרמי נימלט.

השועל הבא מדרך
אל כרמי קרב בלאט.
אשכול גדול ויפה מראה
גנוב גנב באין רואה
ומכרמי נימלט.
אשכול גדול ויפה מראה
גנוב גנב באין רואה
ועם שללו נימלט.

חלק מהתמונות שבסרטון לקוחות מאתר פיקיוויקי - באדיבות לב גיורא.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть