Over a decade later, Atlanta Public Schools cheating case heads back to court