TIBETSKÁ KNIHA MRTVÝCH | Bardo Thödol | Předmluva 14. Dalajlámy k českému vydání

Tibetská kniha mrtvých (Bardo Thödol - Vysvobození v bardu skrze naslouchání) - je základním dílem tibetského buddhismu. Její vznik se datuje do 8. stol. po Kristu, kdy byla patrně poprvé zapsána, avšak v následujících zhruba šesti staletích patřila k tajným, „zakopaným“ knihám, které nepronikly na veřejnost. O její rozšíření se zasloužil až ve 14. století asketa Karmalingpa, jenž ji údajně objevil na hoře Gampodar a předal svým následovníkům. Tato kniha přináší poučení zemřelému na jeho cestě do zásvětí – v „mezistavu“, který následuje po fyzické smrti.

Věnováno panu Josefu Kolmašovi.

Josef Kolmaš (6. srpna 1933 – 9. února 2021) byl český sinolog a tibetolog, překladatel a odborník na dějiny čínsko-tibetských vztahů, vědecký pracovník Orientálního ústavu Československé akademie věd a Akademie věd České republiky, v letech 1994–2002 jeho ředitel.

Absolvoval kyjovské gymnázium, kde v něm jeho třídní profesor (PhDr. Ladislav Dlouhý) vzbudil zájem o orientální řečí a dokonce mu předplatil časopis Nový orient, v němž tehdy vycházela na pokračování učebnice hovorové čínštiny.

Po maturitě proto studoval obor čínština - dějiny Dálného východu na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde promoval v roce 1957 pod vedením prof. Jaroslava Průška. Strávil dva roky postgraduálními studiemi na Ústředním národnostním ústavu v Pekingu, kde tehdy studoval jako jediný zahraniční student a specializoval se na tibetský jazyk a literaturu. Při pobytu v Číně tehdy dostal příležitost navštívit významná centra tibetských studií v Čcheng-tu a Lan-čou a podařilo se mu opatřit a převést do Prahy kompletní vydání tibetského buddhistického kánonu Kandžuru a Tandžuru ručně vytištěného v polovině 18. století v jednom tibetském klášteře. (Tato vzácná památka je dnes v knihovně Orientálního ústavu AV.)

Své bohaté jazykové a faktografické znalosti zúročil v řadě vědeckých monografických studií, bibliografických studií, bibliografických soupisů i prací katalogové povahy. Většina informací o Tibetu, které dnes jsou v češtině k dispozici, pocházejí od něho.

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

TIBETSKÁ KNIHA MRTVÝCH
Nakladatel: Vyšehrad
Rok vydání: 1995
Přeložil: Josef Kolmaš
Vydání: 3., opr. a rozš. vyd.
Jazyk: česky
Místo: Praha
Počet stran: 186
Rozměry: 21 cm
Vazba: Pevná s obálkou
ISBN: 80-7021-136-9 (váz.)

Všechna vydání:
2019, Vyšehrad
2013, Vyšehrad
2010, Eminent
2008, Argo
2007, Vyšehrad
2005, Eminent
2004, Vyšehrad
2001, Vyšehrad
1998, Aurora
1995, Vyšehrad
1991, Odeon
1991, Odeon

[ Ссылка ]

Převod textu na řeč, střih videa a hudby: Jakub Konečný
(Microsoft Azure AI - Speech Studio - Neurální hlas Vlasta - S0 - 75%)
@Soundstripe @canva @MicrosoftAzure @DAVINCIRESOLVESTUDIO

#filozofie #teologie #tibet #bardo #thodol #tibetska #kniha #mrtvych

свернуть