The Japan-Australia relationship is almost becoming that of a 'quasi-alliance,' says think tank