US army sergeant convicted of Afghan murders