Elizabeth Warren delivers couch quip during DNC speech