Stephen King - A remény rabjai - második kisregény (hangoskönyv)

00:00 Első óra
01:00:00 Második óra
02:00:00 Harmadik óra
03:00:00 Negyedik óra
04:00:00 Ötödik óra
05:00:00 Hatodik óra
06:00:00 Hetedik óra

A jó tanuló

1974-ben Todd Bowden Los Angeles-i tizenéves fiú bekopog egy idős német bevándorló, Arthur Denker ajtaját és azzal vádolja meg, hogy ő valójában Kurt Dussander körözött náci háborús bűnös. Az idős férfi ezt eleinte tagadja, de aztán beismeri valódi személyazonosságát. A hatóságok értesítése helyett Todd arra kényszeríti Dussandert, részletesen meséljen neki a második világháború alatt elkövetett rémtetteiről, mivel különösen érdekli a holokauszt témája. A fiú folyamatosan a leleplezés lehetőségével tartja sakkban az idős férfit és az elkövetkező hónapokban gyakran meglátogatja, szüleinek azt hazudja, csupán felolvas a gyengén látó Dussandernek. Todd egy SS egyenruhát is szerez és arra kényszeríti Dussandert, hogy felvegye és vezényszóra masírozzon benne.

Dussanderrel való kapcsolata miatt Toddnak rémálmai lesznek és leromlanak az iskolai jegyei. Meghamisítja az iskola szülőknek küldött tanulmányi beszámolóját, de így is több tárgyból bukásra áll. Iskolai tanácsadója, Ed French találkozni akar a bukdácsoló fiú szüleivel. Dussander segítségével Todd merész tervet eszel ki: Dussander megy el a megbeszélésre, önmagát Todd Victor nevű nagyapjának kiadva. Az ál-nagyapa azt állítja, családi problémák állnak a hirtelen romló iskolai teljesítmény mögött és megígéri, unokája javítani fog jegyein. French hisz neki, bár feltűnik számára egy furcsaság: a nagyapa sosem szólítja a nevén unokáját.

Ezután Dussander zsarolja meg a fiút és kényszeríti kemény tanulásra, így Toddnak sikerül javítania jegyein. Mivel már nincs szüksége a férfi társaságára, Todd azt tervezgeti, megöli őt, balesetnek beállítva azt. Todd korábban azt hazudta, írt egy leleplező levelet, amit egy barátjánál rejtett el, amennyiben Dussander megpróbálna az életére törni. Most Dussander állítja ugyanezt egy banki széfben őrzött, kompromittáló levélről, amikor rájön a fiú gyilkossági tervére, de ő is csak blöfföl. A következő hónapokban Todd számos hajléktalant meggyilkol, mert ez segít neki rémálmai leküzdésében. Egyre kevesebbet látogatja Dussandert, elveszíti szüzességét, ugyanakkor unalmasnak találja a szexet és merevedési problémái is támadnak: szerinte azért, mert barátnője zsidó származású. A hajléktalanokra már nem tud vadászni, ezért Todd egy töltetlen távcsöves vadászpuskával veszi célba a közeli autópálya autósait. Dussander eközben szintén hajléktalanokat öldös és pincéjében ássa el a tetemeket.

Egyik éjjel, amikor legújabb áldozatának sírját ássa, Dussander szívrohamot kap és Toddot hívja át segítségül a nyomok eltüntetéséhez. A kórházban az idős náci szobatársa Morris Heisel, egy szintén idősödő zsidó férfi lesz, aki holokauszt-túlélőként ismerősnek találja "Mr. Denkert", bár eleinte nem tudja, honnan. Todd meglátogatja Dussandert és lezárják egymás közti ügyüket. Pár nappal később Heisel rádöbben személyazonosságára: Dussander a (fiktív) Patin nevű koncentrációs tábor parancsnoka volt, ahol Heisel felesége és lányai gázkamrában vesztették életüket. Egy izraeli nácivadász, Weiskopf ellátogat Dussanderhez és közli vele, hogy lebukott. Dussander a kórházból ellopott gyógyszerekkel öngyilkosságot követ el, Todd azt hazudja szüleinek, nem tudott a férfi személyazonosságáról. Egy Richler nevű nyomozó és Weiskopf kihallgatja Toddot és nem hiszik el a hazugságait, eközben egy csavargó is felismeri a fiút és értesíti s rendőrséget.

French találkozik Todd valódi nagyapjával, aki természetesen semmire sem emlékszik a korábbi megbeszélésről és egyáltalán nem hasonlít Dussanderre. A gyanakodó French megkeresi Todd régi iskolai beszámolóit is és rádöbben: azokat meghamisították. Kérdőre vonja Toddot, de a fiú hidegvérrel agyonlövi tanárát. Todd elméje végleg elborul, puskájával felfegyverkezve tömegmészárlásba kezd az autópályán, a hatóságok öt órával később végeznek vele.

свернуть