Mexican drug lord released from prison on technicality