Vehicle carrying Cleveland Mayor Justin Bibb had lights activated outside emergency response policy