În umblarea mea prin lume / Járásommal a világban (Text Ro, Hu + neume psaltice)
Muzica și versurile / Zene és dalszöveg: Nicolae Moldoveanu (03 II 1922 – 12 VII 2007)
Traducerea și adaptarea în limba maghiară / Fordítás és adaptáció: Rozália Silimon Dán
Piesă cântată coral: [ Ссылка ] [ Ссылка ]
Nai / Pan flute / Pánsíp: Melhisedec Cristian Dan / Melkhisédek Krisztián Dán
חליל פאן: מלכיצדק כריסטיאן דן
Spre Slava Bunului Dumnezeu / A Jó Isten Dicsöségére / Soli Deo Gloria / לאלוהים לבדו התהילה Versuri în limba română:

1. În umblarea mea prin lume,
În ispitele haine,
Peste tot, Isuse, Doamne,
Numai harul Tău mă ține.

Cor:
Numai harul, numai harul,
Mă păstrează ne-ncetat;
||: El mă face, el mă ține,
Credincios cu-adevărat. :||

2. Pe cărarea curăției,
Și în lupta spre mai bine,
Să mă țin, nu pot, ci-ntr-una,
Numai harul Tău mă ține.

Cor:
Numai harul, numai harul,
Mă păstrează ne-ncetat;
||: El mă face, el mă ține,
Credincios cu-adevărat. :||

3. Când aș vrea s-ascult Cuvântul,
Să-L primesc cum se cuvine,
Văd cum totu-mi stă-mpotrivă,
Numai harul Tău mă ține.

Cor:
Numai harul, numai harul,
Mă păstrează ne-ncetat;
||: El mă face, el mă ține,
Credincios cu-adevărat. :||

4. Orișicând și-n orice stare,
Doamne, îndrăznesc la Tine;
Și-n cădere și-n ‘nălțare,
Numai harul Tău mă ține.

Cor:
Numai harul, numai harul,
Mă păstrează ne-ncetat;
||: El mă face, el mă ține,
Credincios cu-adevărat. :||

Magyar dalszöveg, fordítás és adaptáció Rozália Silimon Dán:

1. Járásommal a világban,
Az én rossz kisértéseim,
Mindenhol, Jézus, Istenem,
Csak a Te kegyelmed tart meg.

Kórus:
Csak kegyelmed, csak kegyelmed,
Szüntelenül tart engem;
||: Ő csinál és ő tart engem,
Igazából hűséges. :||

2. A tisztulásnak ösvényén,
És harcolásban jobb felé,
Hogy tartcsak nem tudok mindég,
Csak a Te kegyelmed tart meg.

Kórus:
Csak kegyelmed, csak kegyelmed,
Szüntelenül tart engem;
||: Ő csinál és ő tart engem,
Igazából hűséges. :||

3. Hallgatni akarnám Szavát,
Hogy Fogadjam úgy ahogy kell,
Látom ellenem van minden,
Csak a Te kegyelmed tart meg.

Kórus:
Csak kegyelmed, csak kegyelmed,
Szüntelenül tart engem;
||: Ő csinál és ő tart engem,
Igazából hűséges. :||

4. Mindenkor, minden helyzetben,
Uram Hozzád merészelek;
Esésben, emelkedésben,
Csak a Te kegyelmed tart meg.

Kórus:
Csak kegyelmed, csak kegyelmed,
Szüntelenül tart engem;
||: Ő csinál és ő tart engem,
Igazából hűséges. :||

свернуть