Coconut Chutney (for idli / dosa / medu vada / dal vada)