The workers' compensation claims process explained