Government officials made millions trading stocks and mutual funds impacted by pandemic