FBI and Homeland Security investigate drone sightings