Titan sub crew knew they were going to die before implosion, according to more than $50M lawsuit